LIKE THE SNALE

Like the snail
carries her home
with her
going around

So do I
carrying my home
with me
travelling around

Home is not
concrete
you can't touch it

Home are
the abstract
memories in your heart.


(Elisabetta P)

CRESCERE

Da piccoli

si fugge la realtà

con i sogni;

 

da adulti

si vive la realtà

sperando nei sogni;

 

da anziani

si vive nella realtà

ricordando i sogni.

 

 

(Elisabetta P.)

L'INFINITO

(Viandante sul mare di nebbia - Friedrich)



Sempre caro mi fu quest'ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell'ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo; ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l'eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s'annega il pensier mio:
E il naufragar m'è dolce in questo mare. 

(L'infinito - G. Leopardi)

HAPPINESS

(Landscape - Leonid Afremov)


Happiness is not
with another person
happiness is
inside you;

no one can
be it for you
someone can
help you to find it.

Find
the person
who helps you,

be
the person
who someone needs to find.

(Elisabetta P.)

NEL BEL GIARDINO

(Il prato - Monet)


Nel bel giardino
ov'i mi trovo
immersa
nell'arcobaleno
dei più bei fiori

Alla grandezza penso
dell'amore
del più Alto Fattore
che per me misera
ha creato ciò che ammiro

E' troppo per me
pensare che nell'amore
più grande della creazione
Egli immaginava me
in questo giardino.

Va' o canzone
a portare a Lui
il mio pensiero
mentr'io son qui
immersa nei fiori.

(Elisabetta P.)

TODOS TENGON ALGO QUE DECIR

¿Cuáles son las razones para iniciar un blog? Puede ser cualquier cosa, porque todos tienen algo que decir. Pero lo que realmente hace la diferencia es "¿Por qué debería la gente leer lo que escribo?" Personalmente no tengo idea de por qué usted debe leer lo que escribo y después le decimos lo que puedes encontrar en este blog y le toca a usted decidir si me visita de vez en cuando:


1. Poesía (Me gusta escribirla y leerla)

2. Arte (pintura, escultura ..)

3. La poesía y el arte combinados

4. Consejos sobre cómo aprender diferentes idiomas

5. Los puestos en diferentes idiomas


Esto es todo .. continua (o comenza) a seguirme

TUTTI HANNO QUALCOSA DA DIRE

Quali sono le ragioni per cominciare un blog? Può essere qualsiasi cosa perché tutti hanno qualcosa da dire. Ma quello che veramente fa la differenza è "Perché le persone dovrebbero leggere quello che scrivo?" Personalmente io non ho idea del perché dovreste leggere quello che scrivo quindi vi dico quello che potrete trovare in questo blog e sta a voi decidere se farmi visita ogni tanto:

1. Poesia (mi piace scriverla e leggerla)
2. Arte (pittura, scultura..)
3. Poesia e arte abbinate
4. Consigli sul come imparare diverse lingue
5. Posts in diverse lingue

Questo è tutto quindi.. continuate (o meglio iniziate a seguirmi)